post https://{account}.sysaidit.com/connect/v1/attachments
Finalize new attachment creation after the initial call to generate_presigned_url.
The is the 3rd call made by the client in the creation flow
(1st is generating a presigned URL, 2nd - uploading the object to storage using the presigned URL).